Zeinab Badawi raconte l’Afrique par les Africains

La journaliste anglo-soudanaise Zeinab Badawi publie la version française de son ouvrage événement. « Une histoire africaine de l’Afrique » est disponible depuis le 18 septembre 2026 aux Éditions du Faubourg. Le livre, best-seller au Royaume-Uni, s’est déjà vendu à plus de 110 000 exemplaires.

Trente pays parcourus pour une histoire décloisonnée

Badawi a sillonné une trentaine de pays africains pour écrire ce livre. Elle y a rencontré historiens, anthropologues et spécialistes. Son objectif : dépasser le seul regard européen et colonial. L’ancienne présentatrice de la BBC et de Channel 4 News met en lumière les grands royaumes, les institutions et les traditions du continent. Elle refuse de réduire l’histoire africaine aux conflits, à l’esclavage ou à la colonisation. Elle insiste sur le rôle des historiens africains. Leur connaissance des langues locales et des traditions orales est essentielle, selon elle. La traduction française est signée Éric Faye. Pap Ndiaye signe la préface. Un choix symbolique pour l’autrice, qui veut toucher le public francophone.

Une adaptation jeunesse en préparation

Zeinab Badawi prépare une édition pour les jeunes lecteurs. Intitulée « Afrique : Histoire et héros », elle paraîtra en septembre 2027. Le livre associera textes accessibles et illustrations. Il racontera les grandes civilisations, les figures marquantes et le chemin vers les indépendances. Badawi veut transmettre une conviction : l’histoire africaine fait partie de l’histoire mondiale.

Aristide HAZOUME